2/28/2010

Helmikuu –ystäväkuu - February for friendship

Miniystävä piirissämme on helmikuussa ystävänpäivän kunniaksi pyörinyt Salainen ystävä -swappi, johon minäkin olen osallistunut. Ideana on sitten maaliskuun alussa arvailla omaa salaista ystäväänsä. Salainen ystäväni lähetti minulle neljä pakettia toinen toistaan onnistuneimpia lahjoja. Hänellä on varmaankin ollut Seela sammakkonoita mielessään kun hän on lahjoja miettinyt. Kaikki ovat jotenkin aivan täydellisen sopivia.

All February I have been taking part in a Secret Friend Swap. The idea is to anonymously sent gift or gifts to a mini friend and of course receive gifts from a anonymous friend. My Secret Friend has been very generous, I got four wonderful gifts, all of them just perfect.



Ensimmäiseksi saapui paketti kuvassa olevia mahtavia lasipulloja, täydellisiä aarteita Seelan laboratorioon.

First package contained these marvellous glass bottles. They are perfect for Seela's lab.



Seuraavapaketti sisälsi noitamuorille juuri passelit virkatut myssyn ja huivin. Katsokaa kuvasta, eikös olekin täydelliset.

Next delivery contained these amazing crochet cap and a shawl. Aren’t they just perfect for Seela.



Kolmas paketti oli ihan älyttömän mainio kukkakoristeinen korituoli, ei voisi paremmin sopia Seelan pihamaalle.

Third package was this wonderful basket seat. Look how perfectly it fits to Seela’s cottage front yard.



Ajattelin, että nyt varmaan sain jo kaiken, mutta vielä tuli yksi lähetys, josta löytyivät nämä hennot ja herkät messinkiperhoset sekä mainio kuva norsuherrasta ja pätkä ihanaa koristenauhaa.
Minulla on jo haisu kuka minun salainen ystäväni on tällä kertaa ollut, mutta voin paljastaa sen vasta kun ns. virallinen arvauskierros on käyty ystäväpiirissä läpi. Ja sen jälkeen voin myös kertoa kenelle ja mitä olen itse lähettänyt.

Well, after the chair I thought that this must be it, but no, yet a one package arrived. Inside it were these lovely, exquisite and delicate brass butterflies and this excellent picture of Mister Elephant and some lovely decoration ribbon.
I already have a thought who my secret friend has been, and I’ll tell it soon after the ”official” guessing has been carried out. And after that I can also reveal what I sent to my friend.

2/01/2010

Arkku lumelle joka ei koskaan sula - Trunk for Snow-that-never-melts




Eilen kerhossa sain maalattua hyllyn valmiiksi ja aloitin maalaamaan arkkua, jonka myös tein noitamuori Seelalle. Viimeistelin sen vasta äsken. Se on tarkoitettu suuremmille ainemäärille säilytyspaikaksi eli juurikin tuolle otsikossakin mainitulle lumelle joka ei koskaan sula (todellista taika-ainetta :). Arkku on tehty puusta liimaamalla ja nuo ”raudat” ovat pahvia. Maalaukset tein akryyliväreillä kumpaankin esineeseen.

Yesterday at our mini club meeting I finished the paintings on the shelf and I started paintings to the trunk that I also made to Frog Witch Seela. It’s tagged to larger amount of substance, like to The-snow-that-never-melts (that’s truly very magical stuff :) I made trunk itself from wood sheets and plywood but the ”irons” are cardboard. All the paintings are made with acrylic paints.