2/15/2011

Näyttely Helsingissä - Exhibition in Helsinki



Tässä on nukke, jonka olen tehnyt ajat sitten. Tai siis oikeastaan tarkoitan, että tein osat siihen ajat sitten, mutta kokosin hänet kyllä vasta viime viikolla. Tein tämän kaverin alunperin ”just in case” varmuuden vuoksi, kun olin tekemässä toista nukkea samasta muotista. Tuo toinenhan oli tietenkin Tauno. Ajattelin että on parempi tehdä ainakin kaksi Taunoa samaan aikaan, jos vaikka toinen menee rikki. No, enhän minä sitten loppujen lopuksi rikkonut Taunoa, joten piti miettiä mitä tästä toisesta sitten voisi tulla ja silloin sain ajatuksen yksityisetsivä Justin Casesta.

Here is a doll I have made ages ago. That is to say, I made the parts, but only just last week I assembled him together. I made this fellow originally ”just in case” while I was making another doll from that same cast. The other one was Tauno. I thought that I’d better make two dolls, so that at least one succeeds. Well, I didn’t after all broke Tauno, so I had to figure out who this other fellow would be and I got the idea of a private detective Justin Case.


Tässä on vielä toinen nukke. Tämänkin kustavilaistyylisen leidin osat on tehty ajat sitten, mutta hänetkin kokosin vasta viime viikolla. Historiallisia minivaatteita on kivaa ommella ja se onkin syy miksi olen tehnyt tämän nuoren neidon. Minulla ei ole minkään maailman ideaa mihin hänet laittaisi, mutta ehkä ajan kanssa keksin jonkin sopivan sijoituskohteen.

And here is yet another doll. The parts to this Gustavian styled lady are also made ages ago, but I assembled her too last week. I love to sew historical mini clothing and that’s basically the reason why I have made this young girl. I have absolutely no idea where to put her, but I hope time will tell.

Syy miksi olen yhtäkkiä koonnut näitä nukkeja on siinä, että kävin eilen pystyttämässä näyttelyn Helsinkiin, Rikhardinkadun kirjastoon, kakkoskerrokseen. Siellä on pieni hyllygalleria, jossa on helmi-maaliskuun ajan esillä muutamia minejäni. mm nuo aikaisemmin mainitsemani nuket ja Seela on siellä laboratorio tarvikkeineen. Eli jos hänet haluaa tavata livenä pitää mennä Helsinkiin Rikhardinkadun kirjastoon.

The reason I have been assembling these dolls together, is that have a little exhibition in Helsinki going on just at this moment. I was in Helsinki yesterday and arranged my minis in a little shelf gallery in Helsinki Library. It is only one shelf and only few of my minis, but it is an exhibition of my own :). For example if someone wants to see those two dolls and Seela and her lab stuff live then it’s time to head to Helsinki library in Rikhard street :)

2/06/2011

Kukkaisvoimaa ja vanha hippi - Flower power waistcoat and old hippie






Noitamuori on saanut uuden asun (vihdoin). Nyt hän näyttää vanhalta hipiltä kukkaisliivissään ja nuhjuisessa hamosessaan, mutta hippiys on toivottu piirre. Liivin olen tehnyt niistä samaisista Güttermannin silkkilangoista, joita aina käytän, hamonen on pieni palanen vanhasta huivista ja paidan tein ohuesta puuvillakankaasta, jonka värjäsin teellä kuluneemman näköiseksi. Ja tietty täytyy muorilla olla myös essu, vaikka hän on noita on hän kuitenkin siisti ja kunnollinen.

Frog witch has a new outfit (finally). I think that she looks like like an old hippie in her flowery waistcoat and shabby skirt, but the hippiedom is a desired feature. I crocheted the waistcoat from Güttermans silk threads, the ones I normally use, her skirt is a small piece from an old scarf of mine and her shirt is very thin white cotton fabric that I dyed with tee to make it look more worn. And naturally she needs an apron too, although she is a witch she is still tidy and decent.